-
1 administrar justicia
-
2 administrar justicia
гл.1) общ. вершить правосудие, отправить правосудие, отправлять правосудие, править суд, судить, учинить расправу, чинить суд и расправу2) устар. творить судИспанско-русский универсальный словарь > administrar justicia
-
3 administrar
1) управлять, вести дела, администрировать;2) отправлять (правосудие);3) исполнять (должность, функции);4) распространять, распределять* * *1) управлять, вести дела3) применять нормы права, отправлять правосудие4) отправлять, исполнять (должность, функции)5) распоряжаться или пользоваться ( имуществом)•- administrar los bienes
- administrar un juramento -
4 justicia
1) справедливость;2) правосудие;3) юстиция;4) суд;5) судья;6) судебная власть;7) публичное наказание* * *1) f справедливость2) f правосудие; юстиция3) f суд4) f, MX юрисдикция5) f смертный приговор6) m судья, член суда•acceder a la justicia — обратиться к правосудию; обратиться в суд
administrar [hacer] justicia — отправлять правосудие
corte de justicia — суд, судебный орган
palacio de justicia — помещение суда, здание суда, дворец правосудия
pedir justicia — искать правосудия; обращаться в суд
- justicia castrenseprófugo de la justicia — лицо, уклоняющееся от суда
- justicia civil
- justicia común
- justicia consuetudinaria
- justicia criminal
- justicia cumplida
- de justicia
- justicia de menores
- justicia de paz
- justicia del trabajo
- justicia distributiva
- justicia federal
- justicia internacional
- justicia legal
- justicia mayor
- justicia militar
- justicia municipal
- justicia ordinaria
- justicia ordinario
- justicia penal
- justicia privada
- justicia pronta
- justicia regional
- justicia reparadora
- justicia retributiva -
5 justicia
1. f1) справедливость, правосудиеhacer justicia a uno — воздавать по заслугам кому-либоpedir justicia — требовать справедливостиadministrar (hacer) justicia — отправлять правосудиеhacer justicia con los culpables — осудить виновныхir por justicia — обращаться в судoír en justicia — слушать дело в судеpedir en justicia — подать в судponer por justicia — привлекать к суду4) разг. смертный приговор2. m1) ист. верховный судьяjusticia mayor de Aragón( de Castilla) ист. — верховный судья Арагона (Кастилии)2) уст. альгвазил- ¡justicia de Dios!•• -
6 justicia
1. f1) справедливость, правосудиеhacer justicia, obrar (proceder) con (en) justicia — поступать по справедливости
2) правосудие, юстиция, суд4) разг. смертный приговор2. m1) ист. верховный судья2) уст. альгвазил••la justicia de enero ≈≈ новая метла чисто метёт
-
7 justicia
f1) справедли́востьde justicia — справедли́вый
en justicia — а) по справедли́вости; по пра́вде; по со́вести б) че́стно говоря́
es de justicia — э́то справедли́во
hacer justicia a uno — поступи́ть по справедли́вости с кем; возда́ть по заслу́гам кому
obrar, proceder con, en, según justicia — поступи́ть по справедли́вости
pedir justicia — тре́бовать справедли́вости
2) правосу́дие; о́рганы правосу́дияadministrar, hacer justicia — отправля́ть, верши́ть правосу́дие
ir por justicia; recurrir a la justicia — обрати́ться в суд
tenerse a la justicia — отда́ться в ру́ки правосу́дия
-
8 правосудие
-
9 вершить
несов., вин. п., твор. п. высок.administrar vt, dirigir vtверши́ть су́дьбы (су́дьбами) — regir los destinosверши́ть дела́ми — llevar los asuntosверши́ть правосу́дие — administrar justicia -
10 править
I несов.1) ( руководить) gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt, dirigir vtпра́вить рулем — manejar el volanteпра́вить весло́м — manejar el remo3) уст. ( совершать) administrar vtпра́вить суд — administrar justiciaII несов.1) ( исправлять) corregir (непр.) vtпра́вить корректу́ру — corregir la prueba2) (бритву и т.п.) afilar vt, suavizar vt -
11 отправить
I сов., вин. п.отпра́вить телегра́мму — expedir (despachar) un telegrama2) ( распорядиться об отходе) hacer partirотпра́вить по́езд — dar la señal de partida al tren••отпра́вить в рот — meter por la boca, embocar vtотпра́вить на дно — echar a pique, zozobrar vtотпра́вить на тот свет — despachar para el otro barrio, mandar al otro mundoII сов., вин. п., уст.отпра́вить обя́занности — ejercer sus funcionesотпра́вить правосу́дие — administrar justicia••отпра́вить есте́ственные потре́бности — satisfacer las necesidades naturales -
12 творить
I несов., (вин. п.)1) ( создавать) crear vtтвори́ть чудеса́ — hacer milagros, obrar maravillasтвори́ть кре́стное зна́мение уст. — hacer el signo de la cruz, santiguarseтвори́ть суд уст. — administrar justiciaII несов., вин. п., спец.твори́ть и́звесть — apagar (matar) cal -
13 учинить
сов.учини́ть допро́с — interrogar vtучини́ть сканда́л — armar un escándaloучини́ть распра́ву — administrar justicia, castigar vt, penar vt -
14 учинять
несов., вин. п., уст., разг.учиня́ть допро́с — interrogar vtучиня́ть сканда́л — armar un escándaloучиня́ть распра́ву — administrar justicia, castigar vt, penar vt -
15 чинить
I несов., вин. п.1) ( исправлять) reparar vt, arreglar vt, componer (непр.) vt; remendar (непр.) vt ( латать); zurcir vt ( штопать)2) ( заострять) afilar vt, sacar punta (a)II несов., вин. п., книжн.чини́ть неприя́тности — causar disgustosчини́ть препя́тствия — poner cortapisas (obstáculos)чини́ть суд и распра́ву — administrar justicia
См. также в других словарях:
administrar justicia — ► locución DERECHO Aplicar las leyes en los juicios civiles o criminales y hacer cumplir las sentencias … Enciclopedia Universal
administrar justicia — fr. Derecho. Aplicar las leyes en los juicios civiles o criminales y hacer cumplir las sentencias … Diccionario de Economía Alkona
administrar justicia — fr. Derecho. Aplicar las leyes en los juicios civiles o criminales y hacer cumplir las sentencias … Diccionario de Economía
justicia — (Del lat. iustitĭa). 1. f. Una de las cuatro virtudes cardinales, que inclina a dar a cada uno lo que le corresponde o pertenece. 2. Derecho, razón, equidad. 3. Conjunto de todas las virtudes, por el que es bueno quien las tiene. 4. Aquello que… … Diccionario de la lengua española
justicia — sustantivo femenino 1. (no contable) Virtud que consiste en dar a cada uno lo que le pertenece o corresponde: Para los cristianos la justicia es una de las virtudes cardinales. A ese gran poeta se le ha hecho justicia entregándole el premio que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
justicia — ordinaria Ver: administrar justicia Ver: oír en justicia Ver: pedir en justicia … Diccionario de Economía Alkona
justicia — ordinaria Ver: administrar justicia Ver: oír en justicia Ver: pedir en justicia … Diccionario de Economía
Justicia — (Del lat. justitia.) ► sustantivo femenino 1 Virtud que consiste en actuar de manera justa, dando a cada persona lo que le pertenece o corresponde. SINÓNIMO equidad 2 DERECHO Ejercicio del derecho y aplicación de las leyes por parte de tribunales … Enciclopedia Universal
justicia — {{#}}{{LM J23077}}{{〓}} {{SynJ23651}} {{[}}justicia{{]}} ‹jus·ti·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Inclinación a dar y reconocer a cada uno lo que le corresponde: • Actuó con justicia y sin dejarse llevar de favoritismos.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Justicia de Paz (Buenos Aires) — La Justicia de Paz es una institución judicial de la Provincia de Buenos Aires, en Argentina. Funciona a través de Juzgados de Paz que se establecen en todos los partidos de la Provincia que no sean cabecera de departamento judicial. Estos se… … Wikipedia Español
justicia — s f 1 Principio moral que guía las acciones humanas según la verdad, el respeto a los demás y el reconocimiento de lo que toca o pertenece a cada quien: actuar con justicia, la búsqueda de la justicia, sentido de justicia 2 Ejercicio y aplicación … Español en México